-
1 легкий
прил.2) перен. leggero, di facile digestione3) (простой в каком-л. отношении трудный) leggero, facile, di facile soluzione / esecuzione4) ( слабый) leggero, tenue5) ( едва заметный) leggero, delicato6) ( изящный) leggero, snello, agile7) ( незначительный) leggero, mite8) (о болезнях и т.п.)9) полн. ф. leggero, mobile10) спец.легкая промышленность — industria leggera11) спорт.••с легким сердцем — con animo sereno; a cuor leggero -
2 ligero
прил.1) общ. (лёгкий по весу) невесомый, (лёгкий) воздушный, (легкомысленный) ветреный, (недостаточный по весу) маловесный, (несерьёзный) легковесный, (о походке, движениях и т. п.) упругий, быстроходный, ловкий, незначительный, несерьёзный, неслышный, подвижный, проворный, пустой, резвый, скользящий, юркий, плавный (лёгкий), тихий (лёгкий), необдуманный (легкомысленный), некрепкий (о вине), необременительный (о пище), поворотливый (тж. перен.), быстрый, легкомысленный, лёгкий (по весу)2) разг. (легкомысленный) неосновательный, (о судне) ходкий, спорый (лёгкий)3) перен. отдалённый (слабый)4) воен. (без тяжёлого вооружения) лёгкий5) прост. шалопутный, шибкий -
3 лёгкий
лёгк|ий -
1. (по весу) light;
~ грузовик van;
борец ~ого веса light-weight;
2. (ловкий, изящный) light, light-footed, graceful;
(быстрый) fleet-footed;
~ие шаги light footsteps;
3. (нетрудный) easy;
(развлекательный) light;
~ урок easy lesson;
~ая музыка light music;
~ое чтение light literature/reading;
~ успех easy life;
4. (незначительный, слабый) light, slight;
~ мороз light frost;
~ое наказание light punishment;
~ая боль slight pain;
~ насморк slight cold;
~ое заболевание mild case;
~ табак mild tobacco;
~ая фигура шахм. minor piece;
5. (поверхностный, несерьёзный) light/light-minded, frivolous;
~ие нравы easy/loose morals;
женщина ~ого поведения woman* of easy virtuе;
6. (покладистый) nice, easy-going;
~ характер sweet/nice disposition;
~ая промышленность light industry;
у него ~ая рука he brings luck;
с вашей ~ой руки once you start(ed) the ball rolling;
с ~им сердцем, с ~ой душой with a light heart;
лёгок на помине! talk of the devil( and he is sure to appear). -
4 léger
léger comme une plume, léger comme une bulle de savon — лёгкий, как пёрышко••sommeil léger — чуткий сонprendre un léger repas — слегка подкрепитьсяléger comme un papillon, léger comme l'air — лёгкий как бабочка, как дуновение ветеркаse sentir léger — чувствовать себя легко, бодро••il a la main légère — 1) он драчлив 2) у него лёгкая рука ( о хирурге) 3) он не слишком давит на своих подчинённых5) малозначащий; поверхностныйréponse légère — необдуманный ответ6) лёгкий, неопасный (о ранении и т. п.)7) слабый, ненасыщенный8) незначительный, небольшой; малочисленныйune différence très légère — незначительная разница10) муз. лёгкий; гибкий, непринуждённый ( о голосе), легко исполняющий трели, вокализы11) уст. переменчивый, капризный12) легкомысленный, ветреныйfemme légère, femme de mœurs légères — женщина лёгкого поведенияune anecdote un peu légère — фривольный анекдот13)à la légère loc adv — легко, налегке; необдуманно, легкомысленно -
5 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f -
6 leggero
agg2) лёгкий, незначительный, слабый ( по силе)pioggia leggera — небольшой дождьuna leggera punizione — лёгкое / незначительное наказаниеparlare con leggero accento — говорить с лёгким акцентом3) лёгкий (о пище, напитке)avere il passo leggero — легко ступать7) легкомысленный, необдуманный; несерьёзный•Syn:Ant:••alla leggero a — 1) легкомысленно 2) легко, налегке -
7 leggero
leggèro agg 1) легкий( по весу) carico leggero -- легкий груз nave leggera -- судно без груза leghe leggere -- легкие сплавы leggero come una piuma -- легкий как пушинка 2) легкий, незначительный, слабый( по силе) dolore leggero -- легкая боль ferita leggera -- легкое ранение indisposizione leggera -- легкое недомогание pioggia leggera -- небольшой дождь rumore leggero -- легкий шум vento leggero -- слабый ветер un leggero difetto -- небольшой недостаток una leggera punizione -- легкое <незначительное> наказание parlare con leggero accento -- говорить с легким акцентом 3) легкий (о пище, напитке) cena leggera -- легкий ужин 4) легкий, неплотный, не теплый, холодный (о платье) 5) легкий; ловкий; изящный; живой, проворный andatura leggera -- легкая походка avere il passo leggero -- легко ступать 6) легкий, доступный; ясный letture leggere -- легкое чтение musica leggera -- легкая музыка 7) легкомысленный, необдуманный; несерьезный condotta leggera -- легкомысленное поведение alla leggero a а) легкомысленно б) легко, налегке -
8 leggero
leggèro agg 1) лёгкий ( по весу) carico leggero — лёгкий груз nave leggera — судно без груза leghe leggere — лёгкие сплавы leggero come una piuma — лёгкий как пушинка 2) лёгкий, незначительный, слабый ( по силе) dolore leggero — лёгкая боль ferita leggera — лёгкое ранение indisposizione leggera — лёгкое недомогание pioggia leggera — небольшой дождь rumore leggero — лёгкий шум vento leggero — слабый ветер un leggero difetto — небольшой недостаток una leggera punizione — лёгкое <незначительное> наказание parlare con leggero accento — говорить с лёгким акцентом 3) лёгкий (о пище, напитке) cena leggera — лёгкий ужин 4) лёгкий, неплотный, не тёплый, холодный ( о платье) 5) лёгкий; ловкий; изящный; живой, проворный andatura leggera — лёгкая походка avere il passo leggero — легко ступать 6) лёгкий, доступный; ясный letture leggere — лёгкое чтение musica leggera — лёгкая музыка 7) легкомысленный, необдуманный; несерьёзный condotta leggera — легкомысленное поведение -
9 קַל
* * *קַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל דַעַתлегкомысленныйקַל וָחוֹמֶרтем болееקַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйקַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающийבְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.) -
10 קלות
קַלוּתподвижность
ловкость
досуг
покой
лёгкость
проворство
облегчаться
облегчать
непринуждённость
светлота
способность
расторопность
мягкость
светлость
слабеть* * *קלותмн. ч. ж. р. /קַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל דַעַתлегкомысленныйקַל וָחוֹמֶרтем болееקַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйקַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающийבְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.) -
11 בְּקַלֵי קַלוּת
בְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.)קַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל דַעַתлегкомысленныйקַל וָחוֹמֶרтем болееקַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйקַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающий -
12 קַל דַעַת
קַל דַעַתлегкомысленныйקַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל וָחוֹמֶרтем болееקַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйקַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающийבְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.) -
13 קַל וָחוֹמֶר
קַל וָחוֹמֶרтем болееקַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל דַעַתлегкомысленныйקַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйקַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающийבְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.) -
14 קַל עֵרֶך
קַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйקַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל דַעַתлегкомысленныйקַל וָחוֹמֶרтем болееקַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающийבְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.) -
15 קַל תפִיסָה
קַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающийקַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל דַעַתлегкомысленныйקַל וָחוֹמֶרтем болееקַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйבְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.) -
16 קלה
קלהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки)————————קלהед. ч. ж. р. /קַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל דַעַתлегкомысленныйקַל וָחוֹמֶרтем болееקַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйקַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающийבְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.) -
17 קלי
קליед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки)————————קליм. р. смихут/קַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל דַעַתлегкомысленныйקַל וָחוֹמֶרтем болееקַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйקַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающийבְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.) -
18 קלים
קליםмн. ч. м. р. /קַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל דַעַתлегкомысленныйקַל וָחוֹמֶרтем болееקַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйקַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающийבְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.) -
19 קלת
קלתж. р. смихут/קַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל דַעַתлегкомысленныйקַל וָחוֹמֶרтем болееקַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйקַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающийבְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.) -
20 leve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незначительный по весу — прил., кол во синонимов: 3 • легкий (181) • небольшой (83) • невеликий (11) Сл … Словарь синонимов
легкий — Легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. Легче перышка. Это легче легкого. Книга для легкого чтения. Шуточное (плевое, пустое) дело! Мне это нипочем. Легкая вина. Не… … Словарь синонимов
небольшой — См. короткий, малый, низкий с небольшим... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небольшой короткий, малый, низкий, незначительный, маленький, мелкий, мелкотравчатый, жалкий,… … Словарь синонимов
легкий — ЛЁГКИЙ ая, ое; лёгок, а, о, легки; легче; легчайший. 1. Незначительный по весу (противоп.: тяжёлый). Л. чемодан. Л ая ноша. // Неощутимый по весу; воздушный. Л. пух. Л ая ткань. // Малоощутимый по весу, тонкий, не стесняющий движений (об одежде) … Энциклопедический словарь
лёгкий — ая, ое; лёгок, а/, о/, легки/; ле/гче; легча/йший см. тж. лёгкость 1) а) Незначительный по весу (противоп.: тяжёлый) Лёгкий чемодан. Л ая ноша. б) отт. Неощутимый по весу; воздушный … Словарь многих выражений
невеликий — мелкий; небольшой, малый Словарь русских синонимов. невеликий прил. • малый • небольшой Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЛЁГКИЙ — [хк], лёгкая, лёгкое; лёгок и (устар. и обл.) легок, легка, легко, легки и лёгки. 1. Незначительный по весу; ант. тяжелый. Легкий чемодан. Легкая ноша. Легкий камешек. Легкий вес. «Покоен, прочен и легок на диво слаженный возок.» Некрасов. ||… … Толковый словарь Ушакова
Легкий — лёгкий I прил. 1. Достающийся без особого физического напряжения; без труда, без усилий. Ant: с трудом 2. Простой для усвоения, доступный для понимания. Ant: трудный 3. Не представляющий трудности, сложности для кого либо. 4. перен. Имеющий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лёгкий — ая, ое; лёгок, легка, легко, легки и лёгки; легче, легчайший. 1. Незначительный по весу; противоп. тяжелый. [Юрий] поднял девочку. У нее даже кости, кажется, были пустые, до того худа и легка. А. Н. Толстой, Мать и дочь. У Шурки тоже болталась… … Малый академический словарь
легкий — Древнерусское – льгъкый. Древнеиндийское – laghus (легкий, незначительный). Латинское – levis (быстрый, легкий). В разных языках это слово имеет определенные созвучия, смысл которых идентичен. В современном русском языке слово имеет следующее… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ЛЁГКИЙ — [хк ], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. 1. Незначительный по весу, не отягощающий. Лёгкая ноша. Лёгкая ткань. Л. завтрак. 2. Исполняемый, достигаемый, преодолеваемый без большого труда, усилий. Лёгкая задача, работа. Лёгкая победа.… … Толковый словарь Ожегова